1、“山川异域，风月同天”是什么意思？“山川异域，风月同天”出自《绣袈裟衣缘》作者是日本长屋王。

2、这句话来源于1300多年前中日友好交往的一段佳话。

【资料图】

3、根据记载鉴真事迹的历史典籍《东征传》，公元八世纪，日本长屋亲王曾在赠送大唐的千件袈裟上，绣上十六字偈语：山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘。

4、鉴真大师被此偈打动，由此六次东渡日本，弘扬佛法，成为中日文化交流史上最具标志性的伟大实践之一。

5、“山川异域，风月同天”对仗工整。

6、“域”是地，对“天”。

7、“山、川”对“风、月”。

8、山与川，都在地上，依附于地。

9、一个国度的山川，不可能跑到另一个国度。

10、而天上的风月，则不受此拘限，不同国度的人可以共见。

11、山川异域 风月同天直接翻译：异国的山河，同样的风和月亮。

12、表达了我们虽然不在同一个国家，未享同一片山川，但我们抬头看到的是同一轮明月。

13、不见彼此，心意相通。

14、山川和风月一词出自鉴真大师的《东征传》，其意义是“山川有边，风月无界，虽国度不同但爱无边界日本人把“山川异域、风月同天”和“岂曰无衣、与子同裳”放在这时使用，可以说恰到好处且无懈可击，既表达了捐助的情意又显示了对中华文化的解读与运用，可谓不失优雅！也许当我们的孩子还在沉迷于“卧槽、牛叉、双击、老铁、666”的时候，日本孩子已经把《论语》、《诗经》等我们的国学背得滚瓜烂熟了！就拿我家孩子来说，聊起“王者农药”如数家珍，但要说到什么是“风、雅、颂”时，只能是一脸天真的表情了！“山川异域，风月同天”意思是我们不在同一个地方，未享同一片山川。

15、但当我们抬头时，看到的是同一轮明月。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。